Để xuất bản một tác phẩm,
cuốn sách tại Việt Nam quy định bắt buộc là cuốn sách đó phải có cấp phép của một
nhà xuất bản trong số trên 60 Nhà xuất bản đang hoạt động tại Việt nam.
Chúng xin giới thiệu quy trình xuất bản sách như thế nào (xuất
bản lần đầu tiên và tái bản, sách viết và dịch, bao gồm tất cả các thể loại)
tại Việt Nam, gồm các khâu cụ thể như sau:
1. Quyết
định xuất bản
Tác giả hoặc cá nhân, tổ
chức sở hữu hợp pháp đối với tác phẩm, cuốn sách chọn một nhà xuất bản có chức
năng phù hợp với nội dung tác phẩm, cuốn sách và gửi bản thảo (in ra trên giấy
A4 hoặc bản file) cho Nhà xuất bản. Nhà xuất bản đọc duyệt, biên tập nội dung
theo đúng quy định của pháp luật hiện hành. Nhà xuất bản khi kiểm duyệt nội
dung thấy đáp ứng được quy định, thực hiện đăng ký xuất bản với Bộ Thông tin và
Truyền thông theo mẫu quy định và nhà xuất bản chịu trách nhiệm trước pháp luật
về nội dung đăng ký xuất bản.
Trong
thời hạn 07 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ đăng ký xuất bản, Bộ Thông
tin và Truyền thông phải xác nhận đăng ký xuất bản bằng văn bản, cấp số xác
nhận đăng ký xuất bản từng tác phẩm, tài liệu hoặc xuất bản phẩm tái bản và cấp
mã số sách tiêu chuẩn quốc tế (ISBN); trường hợp không xác nhận đăng ký phải có
văn bản trả lời nêu rõ lý do
Văn
bản xác nhận đăng ký xuất bản là căn cứ để nhà xuất bản ra quyết định xuất bản
đối với từng tác phẩm, tài liệu, xuất bản phẩm tái bản. Thời hạn để ra quyết
định xuất bản chậm nhất là ngày 31 tháng 12 của năm xác nhận đăng ký; trường
hợp không thực hiện việc xuất bản, nhà xuất bản phải báo cáo với Bộ Thông tin
và Truyền thông trước ngày 31 tháng 3 của năm liền sau năm xác nhận đăng ký và
số xác nhận đăng ký xuất bản, mã số sách tiêu chuẩn quốc tế (ISBN) đã được cấp
không còn giá trị thực hiện.
Quyết định
xuất bản được kí bởi Giám đốc hoặc Phó giảm đốc được ủy quyền của nhà xuất bản,
và có thời hạn ghi rõ trên giấy phép, nơi chỉ định in xuất bản phẩm.
2. Liên kết xuất bản:
Nhà xuất bản được liên kết với tổ chức, cá
nhân (gọi chung là đối tác liên kết) sau đây để xuất bản đối với từng xuất bản
phẩm:
a) Tác giả, chủ sở hữu
quyền tác giả.
b) Nhà xuất bản, cơ sở
in xuất bản phẩm, cơ sở phát hành xuất bản phẩm.
c) Tổ chức khác có tư cách pháp nhân
c) Tổ chức khác có tư cách pháp nhân
Hình thức liên kết của nhà xuất bản với đối tác
liên kết bao gồm:
a) Khai thác bản thảo.
a) Khai thác bản thảo.
b) Biên tập sơ bộ bản
thảo
c)
In xuất bản phẩm.
d)
Phát hành xuất bản phẩm.
Việc liên kết chỉ được thực hiện khi có
đủ các điều kiện sau đây:
a) Có văn bản chấp thuận của tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả theo quy định của pháp luật về sở hữu trí tuệ đối với tác phẩm, tài liệu được liên kết xuất bản;
a) Có văn bản chấp thuận của tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả theo quy định của pháp luật về sở hữu trí tuệ đối với tác phẩm, tài liệu được liên kết xuất bản;
b) Có hợp đồng liên kết
xuất bản giữa nhà xuất bản và đối tác liên kết. Hợp đồng liên kết phải có các
nội dung cơ bản theo quy định của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông;
c) Trường hợp liên kết
biên tập sơ bộ bản thảo, ngoài việc phải có đủ điều kiện quy định tại điểm a và
điểm b khoản này, đối tác liên kết phải có biên tập viên.
Đối với tác phẩm, tài liệu có nội dung
về lý luận chính trị; lịch sử, tôn giáo, chủ quyền quốc gia, hồi ký thì nhàxuất bản không được liên kết biên tập sơ bộ bản thảo.
3. Chế bản
điện tử
Sau khi có quyết định xuất bản, dữ liệu tác phẩm, cuốn
sách được đánh máy và trình bày lại theo khổ sách được chọn in, và được in ra
trên một loại giấy gọi là giấy can (tiếng Pháp: Papier calque - giấy để sao
chép, đồ lại) là giấy có khả năng thấu quang cao, nghĩa là có thể cho ánh sáng
đi qua) và chuyển đến nhà in.
4. Thiết kế bìa
Bìa 1 (bìa trước của cuốn sách) phải ghi rõ tên sách, tên
tác giả hoặc người biên soạn, người chủ biên (nếu có), họ tên người dịch (nếu
là sách dịch), người phiên âm (nếu là sách phiên âm từ chữ Nôm); tên nhà xuất
bản hoặc cơ quan, tổ chức được cấp giấy phép xuất bản.
Bìa 4 phải ghi giá bán lẻ đối với sách
kinh doanh; đối với sách do Nhà nước đặt hàng phải ghi là “sách Nhà nước đặt
hàng”; đối với sách không kinh doanh phải ghi là “sách không bán”, mã vạch
chuẩn,…. Tác giả được in hình ở bìa 4 để giới thiệu. Bìa cấm quảng cáo bất kì
loại gì.
Ghi
trên cùng một trang sách: Họ tên và chức danh của tổng giám đốc (giám
đốc) chịu trách nhiệm xuất bản; họ tên và chức danh của tổng biên tập chịu
trách nhiệm nội dung; họ tên biên tập viên; khuôn khổ sách, số xác nhận đăng ký
xuất bản, số quyết định xuất bản của tổng giám đốc (giám đốc) nhà xuất bản hoặc
số giấy phép xuất bản của cơ quan quản lý nhà nước về hoạt động xuất bản; họ
tên người trình bày, minh họa; họ tên người biên tập kỹ thuật, họ tên người sửa
bản in; số lượng in; tên và địa chỉ cơ sở in; thời gian nộp lưu chiểu; mã số
sách tiêu chuẩn quốc tế (ISBN).
5. In – gia công – đóng gói tác phẩm,
cuốn sách
Cơ sở in chỉ được nhận in xuất bản sản phẩm theo quy định sau
đây:
a) Đối với xuất bản phẩm thực hiện thông qua nhà xuất bản thì phải có quyết định xuất bản (bản chính) và bản thảo có chữ ký duyệt của tổng giám đốc (giám đốc) nhà xuất bản.
a) Đối với xuất bản phẩm thực hiện thông qua nhà xuất bản thì phải có quyết định xuất bản (bản chính) và bản thảo có chữ ký duyệt của tổng giám đốc (giám đốc) nhà xuất bản.
b) Đối với tài liệu
không kinh doanh của cơ quan, tổ chức Việt Nam, tổ chức nước ngoài không thực
hiện qua nhà xuất bản thì phải có giấy phép xuất bản (bản chính) và bản thảo có
đóng dấu của cơ quan cấp giấy phép quy định tại Điều 25 của Luật xuất bản.
c) Đối với xuất bản phẩm
in gia công cho nước ngoài phải có giấy phép in gia công và bản mẫu xuất bản
phẩm đặt in gia công có đóng dấu của cơ quan cấp giấy phép quy định tại Điều 34
của Luật xuất bản.
Việc nhận in xuất bản sản phẩm phải có hợp
đồng theo quy định của pháp luật giữa cơ sở in với nhà xuất bản hoặc cơ quan,
tổ chức được cấp giấy phép xuất bản tài liệu không kinh doanh.
Số lượng xuất bản phẩm được in phải
được thể hiện trong hợp đồng và phải phù hợp với quyết định xuất bản hoặc giấy
phép xuất bản tài liệu không kinh doanh.
6. Nộp xuất
bản sản phẩm lưu chiểu và nộp xuất bản sản phẩm cho Thư viện Quốc gia Việt Nam
Tất cả xuất bản sản phẩm phải nộp lưu chiểu cho cơ quan quản
lý nhà nước về hoạt động xuất bản chậm nhất là 10 ngày trước khi phát hành.
Việc nộp lưu chiểu xuất bản phẩm được thực hiện theo quy định sau đây:
a) Nhà xuất bản hoặc cơ quan, tổ chức được Bộ Thông tin và Truyền thông cấp giấy phép xuất bản phải nộp ba bản cho Bộ Thông tin và Truyền thông; trường hợp số lượng in dưới ba trăm bản thì nộp hai bản.
b) Cơ quan, tổ chức được Ủy ban nhân dân cấp tỉnh cấp giấy phép xuất bản phải nộp hai bản cho Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và một bản cho Bộ Thông tin và Truyền thông; trường hợp số lượng in dưới ba trăm bản thì nộp một bản cho Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, một bản cho Bộ Thông tin và Truyền thông.
a) Nhà xuất bản hoặc cơ quan, tổ chức được Bộ Thông tin và Truyền thông cấp giấy phép xuất bản phải nộp ba bản cho Bộ Thông tin và Truyền thông; trường hợp số lượng in dưới ba trăm bản thì nộp hai bản.
b) Cơ quan, tổ chức được Ủy ban nhân dân cấp tỉnh cấp giấy phép xuất bản phải nộp hai bản cho Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và một bản cho Bộ Thông tin và Truyền thông; trường hợp số lượng in dưới ba trăm bản thì nộp một bản cho Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, một bản cho Bộ Thông tin và Truyền thông.
c) Đối với xuất bản phẩm
tái bản không sửa chữa, bổ sung thì nộp một bản cho Bộ Thông tin và Truyền
thông; trường hợp có sửa chữa, bổ sung thì thực hiện theo quy định tại điểm a
và điểm b khoản này.
d) Xuất bản phẩm có nội
dung thuộc bí mật nhà nước theo quy định của pháp luật thì chỉ nộp tờ khai lưu
chiểu.
Trong thời hạn 45 ngày,
kể từ ngày xuất bản phẩm được phát hành, nhà xuất bản, cơ quan, tổ chức được
phép xuất bản phải nộp ba bản cho Thư viện Quốc gia; trường hợp số lượng in
dưới ba trăm bản thì nộp hai bản.
7. Phát hành
Sách
sau khi được in ra, được kiểm tra chất lượng, và hoàn thành nộp lưu chiểu. Tác
phẩm, cuốn sách chỉ được phát hành khi được nhà xuất bản ra quyết định phát
hành.
Mọi cá nhân và tổ chức đều có thể xuấtbản tác phẩm, sách của mình, miễn là tuân thủ theo đúng các quy định của Luật
xuất bản Việt Nam, cụ thể thực hiện đúng quy trình xuất bản một tác phẩm, sách
tại Việt Nam như đề cập trên.
Lawyervn.net
Nếu bạn có nhu cầu xuất bản
sách thì hãy lên hệ qua Hotline: 0902467524 - Email: trantrungkien@danhnhan.net
- Mr. Trần Trung Kiên – Tác giả - Cố vấn Tác giả) –– Người sẽ giúp bạn xuất bản
sách thành công trên từng con chữ!
